School: Caiseal (2)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 225

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 225

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 225
  3. XML “Mac Suibhne agus Iníon an Rí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    thabhairt linn agus poll a bhriseadh sa bhalla agus é a chorradh."
    Nuair a chuaidh na daoine a luighe thug siad leo cásúr agus liathán agus buicéád ola agus sac agus shiubhail siad leo go dtí'n teach agus bhris siad poll sa bhalla. Chuaidh Mac Suibhne isteach agus líon s é ualach mór sa sac agus chuir sé amach ar an pholl é.
    Tháinig sé amach annsin agus chóirigh siad an poll chómh maith agus bhí sé ariamh. Chuaidh siad na bhaile leis an ualach an oidhche sin. Chuaidh siad amach lá ar na bhárach chuig a gcuid oibre. Tháinig an rí amach mar rinne sé i gcómhnuidhe agus chonnaic sé an poll ins an ór.
    D'imthigh sé annsin chuig an sean-dall agus d'innis do gur goideadh cuid de'n ór.
    "Bhal," adeir an sean-dall, cuir teine bheag istigh i dteach an óir
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    Language
    Irish
    Collector
    Brian Ó Dochartaigh
    Gender
    Male
    Address
    Tulaigh na Dála, Co. Donegal
    Collector
    Cathal Mag Loinn
    Gender
    Male
    Age
    16
    Address
    An Seisíoch, Co. Donegal
    Informant
    Pádraig Ó Colla
    Gender
    Male
    Age
    74
    Address
    An Seisíoch, Co. Donegal