1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal (2)

School: Caiseal (2)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 16

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 16

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 16
  3. XML “An Drochshaol”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Drochshaol (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Le sin d'eirigh Coman agus dubhairt ma bhí sé ina peacad mhabhta na mbeadh se ar a anam-sa agus thug se leis an scala suas un t-seomra agus cur sé cad isteach faoi leabhadh arais iad.
    Bhí teach i Baile Uí Thigeanain a bhí ag deanamh brochain agus ag tabhairt amach do na daoine ar eagla a bfuigeadh siad bás ó'n ocras. Rachadh an duine bá laidre i achan teach go dtí an teach seo le gugan. An duine a rachadh geobhadh sé a sail den brochain le ithe agus beireadh sé lán an gurón na batle cuig na daoine a bhí sa baile agus má bhí giota fada aige le dul beidear go h-oladh sé cuid de'n bhrocan agus ní beadh leis na bhaile ach leith-lán an ghugáin agus na páiste ag fághail báis leis an ocras.
    Fuair cuid mór daoine bás le fiabhras agus cuid mór eile leis an ocras fosta. Bhithear a faghail na daoine marbh i gvois na mbealach mór leis an ocras.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    Language
    Irish
    Collector
    Anna Nich Suibhne
    Gender
    Female
    Address
    Tulaigh na Dála, Co. Donegal
    Informant
    Labras Mach Suibhne
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    Tulaigh na Dála, Co. Donegal