1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gortnabrade

School: Gortnabrade (roll number 15706)

Location:
Gort na Brád, Co. Donegal
Teacher:
Tadhg Mac Pháidín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 384

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 384

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gortnabrade
  2. XML Page 384
  3. XML “Féilí na Bliana”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Féilí na Bliana (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    amuigh de'n doras agus déireann se "Gabhaigidh ar mhar ghlunaibh agus fosglaigidh mar súile agus leigidh isteach Bríghid." Déireann an mhuinntear istoigh "Sé beatha Sé beatha na mná uaisle" Déantar cros Bhríghde an oidhche sin de Fheadhacha agus cuirtear suas ins na seomraí iad. Cor uair cuirtear amuigh san bhoitheach iad.
    Bratach Bhríghde bhéir siad ar an éudach seo. Deir siad go sábhalann se iad ó thubaiste nó ó bhás thoban
    Oidhche Shamhna:- Bíonn Brúidhtín agus im réidh in gach teach sa tír. Bíonn ubhlaí agus cnóannaí go leór ag na paistí agus bíonn siad ag deánbamh cleas leo. Cuirtear na h-ubhlaí isteach i dtuban uisce agus caitheann na gasraí óga iad a thógail aníos le na mbéal.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Úna Ní Dhochartaigh
    Gender
    Female
    Address
    Gort na Brád, Co. Donegal