1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Oileán Toraighe

School: Oileán Toraighe (roll number 5164)

Location:
Toraigh, Co. Donegal
Teacher:
-
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 315

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 315

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Oileán Toraighe
  2. XML Page 315
  3. XML “Scéal Siógaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal Siógaí

    Share Share Post
    Lá roimhe lá Shamhna bhí fear amuigh ag baint phreataí, agus chonnaic sé fear ag tarraingt air, agus chuir sé a uille ar an spád ag amharc air. Arsa an fear a bhí ag teacht: shíleá go bhfuil iongantas ort mé a fheiceál ag teacht "Tá", arsa an fear eile,"no sílim gur bliadhan agus an lá indiu a bhí mé ar do thórraimh". "Ó" arsa seisean "chán fhuair mise bás ar chor ar bith, acht thug na sidheágaí leobhtha mé. Bhí mé mo shuidhe ins an doras druidhte agus mé ag amharc ar mo bhean ag caoineadh ós cionn an cuirp á bhí ins an leabaidh; agus gan a dháth aicí acht smútán maide. Can fhághann leath na ndaoine bás arsa seisean. Chuir an rígh atá orainne arsa seisean, mise annseo chugat-sa. Tá sé fhéin le pósadh agus ba mhaith leis bean a fhághail, agus tá bean le pósadh i gCúige Uladh arsa seisean, agus bá mhaith leis an rígh í á bhaint amach agus arsa seisean chá dtig leis
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Dhochartaigh
    Gender
    Female
    Informant
    Eibhlín Ní Dhochartaigh
    Gender
    Female