School: Oileán Toraighe (roll number 5164)

Location:
Toraigh, Co. Donegal
Teacher:
-
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 316

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 316

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Oileán Toraighe
  2. XML Page 316
  3. XML “Scéal Siógaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    na sidheogaí duine ar bith a thabhairt leóbhtha go rabh duine saoghalta leó, agus anois arsa sé tráthnóna indiu. Rachaidh dhá bheitheadhach déag thart le do dhoras-sa agus béidh dhá mharcach ar achan beitheadhach acht an ceann deireannach, chá bhíonn air ach an mharcach amháin, agus caithfidh tusa arsa seisean a dul ar an beitheadhach sin. D'imthigh sé uaidh annsin. Bhí eagla ar an fhear seo go gconghbhochadh na sidheogaí é. Chuaidh sé na bhaile annsin, agus sa deireadh connaich sé an dá beitheadhach dhéag ag teacht, agus ar an cheann dheireannach, chuaidh seisean suas ar. Dimthigh siad leó annsin go rabh siad i n-Uladh. Chuaidh siad go dtí an teach a rabh an bhean ann, agus bhí an fear ann fosta. Thug na sidheogaí leó an fear saoghalta a bhí bó. Teach ceann tuighe a bhí ann. Chuir siad an fear seo ináirde ós cionn an t-simleár fa-choinne á bheith ag amharc síos ortha. Annsin chuaidh sidhéog isteach agus chán fhaca an bhean no an fear é agus thug sé snaoisín don bhean,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Dhochartaigh
    Gender
    Female
    Informant
    Eibhlín Ní Dhochartaigh
    Gender
    Female