School: Dooey (roll number 15657)

Location:
An Dumhaigh, Co. Donegal
Teacher:
M. Mac Amhlaidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 234

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 234

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dooey
  2. XML Page 234
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanscéal (continued)

    Do bhí rí in Albain am amháin agus an t-ainm a bhí air de Brús. Bhí sé ag troid in eadan na Sasanach agus níor eirighe leis ar chor ar bith.

    (continued from previous page)
    dhá uair in dhiaidh a cheile ach ní raibh sé ábalta s dhul suas, agus ní chaill sé am ar bith.
    Thug sé an triomhadh uair agus d'éirigh leis sa deireadh. Seasuigh an rí agus domhairt sé leis, d'éirigh leat sa deireadh. Ní raibh tú ábalta é a dheánamh dhá uair. Do teip ormsa dá uair fosta agus tá mé a dhul a d'iarraidh an triomhadh uair fosta agus béidh an buaidh leis. Bí cath mór acu agus bí an buaidh leis na albanaigh ar na sasannaigh an lá sin.
    Máire Ní Ghallochobhair Dumhaigh
    Ainm agus seoladh an duine a
    bfuaras an sean scéal uaidh
    Brighidh Ni Ghallochobhair
    Dumhaigh
    Leitir Mhic a' Báird
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Ghallachobhair
    Gender
    Female
    Address
    An Dumhaigh, Co. Donegal
    Informant
    Brighidh Ní Ghallachobhair
    Gender
    Female
    Age
    72
    Address
    An Dumhaigh, Co. Donegal