School: Dooey (roll number 15657)

Location:
An Dumhaigh, Co. Donegal
Teacher:
M. Mac Amhlaidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 240

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 240

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dooey
  2. XML Page 240
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanscéal

    Bhí gasúr beag ann uair amhain agus dubhairt fear do go dtabhradh sé mórán airgid do fá-choine trí gruaige as cionn fathacha.

    Bhí gasúr beag ann uair amhain agus dubhairt fear do go dtabhradh sé mórán airgid do fá-choinne trí gruaige as cionn fathacha. Chuaid an gasúr go dtí teach fathacha agus bhí bean maith ag comhnuidhe leis an fathachta sin.
    Ní rabh an fathachta astoigh an lá seo agus d'iarr an gasúr an gruaig o'n bhean.
    Dubhairt an bhean go dtabhrad sí an gruaigh do nuair a rhiocfadh an fathacha isteach.
    Chuaid an gasúr í bhfolach agus thainig an fathacha isteach. Thuig an fathach in a codadh nuair a bhí se tamall beag astoigh bhain an bhean gruaig amhain as cionn an fathachta.
    Mhusgail an fathacha agus dubhairt sé caidé sin, ach thuit sé in a chodladh aríst. Bhain an bhean gruaig eile amach as a chionn agus mhusgail se aríst.
    Thuit se in a chodladh agus bhain an bhean gruaig eile
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlin Ní hAnnluin
    Gender
    Female
    Address
    An Dumhaigh, Co. Donegal
    Informant
    Donnchadh Ó hAnnluin
    Gender
    Male
    Address
    An Dumhaigh, Co. Donegal