School: Edenfinfreagh (roll number 8901)
- Location:
- An tÉadan Anfach, Co. Donegal
- Teacher: Conn Mac Diarmada
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1053, Page 056
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Edenfinfreagh
- XML Page 056
- XML “Beatha Chríost”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)111
Gur tarraingeadh a lámh ó’n cholainn cráidhte
Gur tiomanadh frídhte beó na tairnghí
Chrup a chorp ‘na dhiaidh sa taobh sin
Acht ní fada bhí sé ar luigh sin
Gur tarraingheadh a lámh chlí ar aghaidh le córda [cna]?
Gur sraochdeadh í síos ar áit a tairne
Deir a lán gur leónadh a mhéara
Agus gur scaoileadh a altaibh ó na chéile
112.
Teannadh a chosa síos le cordai
Gur daingneadh iad le táirní da réir an [órduig]?
Dó’n chrann chruaidh iad lé na gcasúir
Narbh suid an phian agus an phionas deacair
Thóg siad suas an croich ‘na dhiaidh sin
Ar an bhonn le neart an chrith agus an réimh [si]?
Shíl a chois mar throscuigh an ghabha,
Ann ‘san áit ar h-adhlacadh cloigeann adhmha
113
Bhí gadaidh ar gach taobh dó chéasta
A sioga sa lár agus mó chreach sa ann [feasta]?
Is fada roimhe ó sgríobh Rí Daibhidh(continues on next page)
- Collector
- Conn Mac Diarmada
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Address
- An tÉadan Anfach, Co. Donegal
- Informant
- Aodh Mac Mongail
- Gender
- Male
- Address
- Taobh an Locha, Co. Donegal
