School: Béal an Átha Móir (roll number 10105)
- Location:
- Béal an Átha Móir, Co. Donegal
- Teacher: Mícheal Ó Gallchobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1052, Page 327
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- An Teach A Rabh An Taidhbhse AnnBhí seán caisleán ann am amháin agus ní fanóchadh duine ar bith na chomhnuidhe ann mar bhí an-iomradh go rabh taidhbhse ann.
Gealladh cuid mhór airgid don’fhear a d’fanóchadh ann ar feadh oidhche. Dubhairt fear amháin nach mbeadh uaigneas ar bith arsan fanacht ann ar feadh seachtmhaine.
Chuaidh sé go dtí an caisleán agus d’fhan sé ann an oidhche sin. I dtrathaibh an meadhon-oidhche mhothuigh sé an-torman suas ins an tseomra uachtarach. D’éirigh sé ina sheasamh agus dubhairt “Stadaigidh de’n torman sin sula a dtéighim suas agaibh.” Stád an torman ar feadh cupla bomaite agus annsin thosuigh sé arais. D’éirigh sé ina sheasamh go feargach agus dubhairt “An gcluin sibh mé, muna stadfaidh sibh de’n torman rachaidh me suas agaibh.” Ar an bhomaite(continues on next page)
- Collector
- Brighid Ní Chailín
- Gender
- Female
- Address
- An Taobh Díomhaoin, Co. Donegal
- Informant
- Anna Ní Chailín
- Gender
- Female
- Address
- An Cionn Garbh, Co. Donegal
