School: Béal an Átha Móir (roll number 10105)

Location:
Béal an Átha Móir, Co. Donegal
Teacher:
Mícheal Ó Gallchobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1052, Page 284

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1052, Page 284

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal an Átha Móir
  2. XML Page 284
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Is minic a loit beathach allta beathach uasal
    Stráinseóir in aice an dainseóra agus an bhearach fearaigh in aice an dorais.
    Tá buaidh ar na iasactaibh.
    An t-am is cruaidhe an sioc is comhgaraigh an chasgairt.
    Na h-abair a fheiceas duit, tost, éist cainnt daoine glic, tuig, agus leig mórán thart
    Is measa an léigheas nó an aicíd. Na caith seán rud amach go bhfuighidh tú rud úr isteach
    An rud atá ‘san fhuil is doiligh bhaint is an fhéoil.
    Ní truime dó’n chaora olann agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighread Nic Fhloinn
    Gender
    Female
    Address
    Mín an Duáin, Co. Donegal
    Informant
    Domhnall Ó Dochartaigh
    Gender
    Male
    Address
    An Mhín Mhór Thoir, Co. Donegal