School: Béal an Átha Móir (roll number 10105)

Location:
Béal an Átha Móir, Co. Donegal
Teacher:
Mícheal Ó Gallchobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1052, Page 279

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1052, Page 279

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal an Átha Móir
  2. XML Page 279
  3. XML “Dorraí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (1)
    Bhí sin ag Dorraí Mac Daibhid an madadh beag préacach donn.
    Dá mbéadh aige le coimhead dhá chéad go gcoinneochadh sé iad cruinn’
    Cuid sean chaoirigh Gillie is an éanlaith choinneochadh sé iad anonn.
    Caoraigh ní chromfadh ar fhéar fhád is bhéadh fhios aca é bheith ann.
    (2)
    Maidín chruaidh Earraigh ‘san Mhárta níorbh mhinic nár ghnáthach leis é
    Ghluais sé amach fá na h-árdain go bfheicfeadh sé ar áthruigh an spéir
    Acht d’fág Gillie purgoid leath-ghranndha i bhfolach i n-garraidh an fhéir
    Is ghlac seiseán pronn nach rabh sásta a chuirfeadh ó’n rása é.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Maighread Nic Fhloinn
    Gender
    Female
    Address
    Mín an Duáin, Co. Donegal
    Informant
    Domhnall Ó Dochartaigh
    Gender
    Male
    Address
    An Mhín Mhór Thoir, Co. Donegal