School: Mullanmore (roll number 1734)

Location:
An Mullán Mór, Co. Donegal
Teacher:
Seosamh Ó Coilín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 251

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 251

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mullanmore
  2. XML Page 251
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Sé teach dithe istoigh i gcrann. Nuair a bhí an teach deanta aige chuaidh sí isteach go bhfeicfeadh sí caidé mar thaitneochadh an teach leithe. D'iarr sí ar an t-siúinéir gabhail isteach go dtí go nglanfadh sé cuid de'n adhmad a bhí ag breith ar a guailneacha. Nuair a chuaidh an siúinéir isteach agus chrom sé go nglanfadh sé ant-adhmad. Fuair sí greim ar an tuaigh agus chaith sí an ceann de'n t-siúinéir. Nií rabh duine ar bith ar an domhan le sgéala a dheanamh uirthi. Chaith sí seacht mbliahdna annsin agus ins an chrann í fhéin as an leanbh agus ní rabh ganntanas bidh na dighe uirthi. Lá amháin bhí clann an righ amuigh ag imirt sa pháirc. D'imthigh Fionn amach as an chrann. Thoisigh sé ag caitheamh mic an righ (kings son) fríd an pháirc. D'amharc an righ amach ar an fhuinneog. D'fhiafruigh sé caide an rud an t-óganach a bhí ag tabhairt a leithead de iosbairt dá chlann. Scairt sé ar a chuid arm go gcuirfidh siad 'un bháis é. Nuair a chruinnigh an t-arm rith Fionn agus fuair sé greim dhá chois ar chailleach na gcearc agus d'imthigh sé ar an airm agus Cailleach na gCearc leis agus é ag leimnigh claidheacha agus díoghacha. Nuair a bhí sé ag teacht comhgarach do Loch Dearg d'amharc sé thart, agus ní rabh fágtha acht an dá chois de Chailleach na gCearc. Labhair ceann de chosa chaillighe na gCearc. Dá bhfághaimse mo sháith uisge ní bhéadh fhios caide a dheanfainn go fóill." Chaith sé amach a dhá
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. Fianna (~595)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Address
    An tArd Donn, Co. Donegal