1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mullanmore

School: Mullanmore (roll number 1734)

Location:
An Mullán Mór, Co. Donegal
Teacher:
Seosamh Ó Coilín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 250

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 250

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mullanmore
  2. XML Page 250
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Dhomhnaill ar shiubhal ortha le dá chloich déag bhraith. Fuair siad fhad le Cruach an Airgid.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal

    Share Share Post
    Bhí athair Fhinn Mhic Chumhail faoi gheasa. Thiocfadh é a chur 'un bháis. D'imthigh siad agus thug siad leobhtha inghean an rí, an bhean a ba doigheamhla in éirinn. D'fhág siad amuigh ag na farragáin (residence) í. Nuair a tháinig athair Fhion ann thuit sé i ngrádh léithe. Dubhairt sé léithe go mbairfidhe eiseoin anois ag dá mbéadh mac aicí aire maith a thabhairt do, agus dá mbéadh inghean aicí cead a réir a dhéanamh léithe. D'imthigh inghean an rígh agus rinne sí margadh le Cailleach na gcearc.
    Dá bhfagadh sí mach go dtabhairfadh cailleach na gcat léithe é agus go dtógfadh sí é.
    Bhí cúpla ann, giorsach agus gasúr. Rugadh an ghiorsach an chead uair. Agus thóg na mná a n-intinn díthe. Tháinig an mac 'un t-saoggaidh (saoghail?) annsin. Chuir sí an dara páisde i mbasgad agus d'fhág sí suas ag Cailleach na gCearc é.
    D'imthigh Cailleach na gCearc agus rinne sí margadh le suineir teach folaigh a dhéanamh dithe fhéin agus don leanbh. D'imthigh an siuineir agus rinne
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. Fianna (~595)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Address
    An tArd Donn, Co. Donegal