School: Cróibh (roll number 14566)

Location:
Cróibh, Co. Donegal
Teacher:
Máire Ní Choilín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 150

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 150

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cróibh
  2. XML Page 150
  3. XML “An Gasúr agus Rí Buí an Chnoic”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    claidheamh soluis ort ná tug dó í ná mo bheireann bainfidh sé an ceann díoth. Abair leis go rabh mórán buadhartha [su?] a bhfuair tú í. Nuair a bhearas tú thar in do láimh é ag amharc air bí cinnte an ceann a bhaint de.
    Nuair a thainig siad fhad le caislean an ríogh agus nuair a casadh an rí dobhtha an chead rud a rinne d’iarr sé trí bhraon de uisge an tobhair ins an domhan thiar. Fuair sé sin. An dara rud ceann an chapaill ghlois tríomhadh rud an claidheamh soluis. “Béarfaidh mé sin duit”, ars’ an gasúr acht chosáin sé mórán trioblóide damh sul a bhfuair mé i. Thug sé thart i na láimh agus le sin bhuail sé a sean bhuille ar an rí agus chaith se an ceann de. Chuaidh sé a bhaile go luthghaireach siocair go bhfuair se buaidh ar fear an chnuic. Pósadh é fhéin agus an caílín agus chaith siad an chuid eile da saoghal go pleísiúrdha.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0531: Ferdinand the True and Ferdinand the False
    Language
    Irish
    Collector
    Tomas Ua Duibhidhir
    Gender
    Male
    Address
    Cróibh, Co. Donegal
    Informant
    Brian Ua Lamhna
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Male
    Address
    Cróibh, Co. Donegal