1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cróibh

School: Cróibh (roll number 14566)

Location:
Cróibh, Co. Donegal
Teacher:
Máire Ní Choilín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 158

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 158

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cróibh
  2. XML Page 158
  3. XML “Baintreach Mná”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Baintreach Mná

    Share Share Post
    Baintreach mná a bhí ina cónai i nGleann fad ó shin agus tháinig oíche sneachta. Ba ghnáthach leis na páistí a dhul amach gach uile oíche fá choinne bainne do'n suipear. Ach an oíche seo nach rabh siad ábalta dhul amach. Nuair a bhí an suipear bruithte aca rinne bó búir ag an doras. D'fhosgail siad an doras agus tháinig bó isteach a rabh úth mór bainne aici. Bhlich siad an bhó agus bhí fuighleach bainne i ndiaidh an suipear. Ní rabh bó ar bith ach í agus choingidh siad í go rabh naoi mba aca. Ach lá amháin nuair a bhí siad ag déanamh na cruaiche féir shíl siad nach mbéadh go leór féir aca fá choinne na ba agus shíl siad go mb'fhearr daobhtha an croiceann a bhaint de'n sean bhó ná í a dhíol nuair nach bhfuigheadh siad dadaigh uirthi. Lá thar na bhárach sgaoileadh amach na ba. Rinne an sean bhó búir. Thóg na ba eile a gcinn, leann siad an sean bhó isteach sa'n Pholl Ghorm i nGleann agus níor phill siad ní budh mhó.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Seosamh Ua Canainn
    Gender
    Male
    Address
    Cróibh, Co. Donegal
    Informant
    Seán Ó Baoighill
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Male
    Address
    Mín an Churraoin, Co. Donegal