School: Derries (roll number 11388)

Location:
Derries, Co. Donegal
Teacher:
Meadhbh Bean Uí Chiaráin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1033, Page 046

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1033, Page 046

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Derries
  2. XML Page 046
  3. XML “Churning”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. We have a churn at home. It is made of wood. We churn twice each week in summer but in winter only once. Two people do the (work) churning it is done by hand now but long ago it was done by foot. When strangers come into the house when churning is going on some of them help to churn or if they don’t they do things in the house. My mother takes off the butter with a butter spade. She puts it in a butter dish. The butter dish is made of wood. She makes it into a roll with the butter spade. She then puts in into small found butter dishes then it is ready for use. The milk that is left after the butter comes off is called butter-milk. This is used for making bread. It is also given to calves.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. butter and churns (~3,280)
    Language
    English
    Collector
    Margaret Duncan
    Gender
    Female
    Address
    Legnanornoge, Co. Donegal
    Informant
    Mrs W. Duncan
    Gender
    Female
    Address
    Legnanornoge, Co. Donegal