1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gleann Beag, Dúngarbhán

School: Gleann Beag, Dúngarbhán

Location:
Glen Beg, Co. Waterford
Teacher:
Caitlín, Bean an Bhreathnaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 191

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 191

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Beag, Dúngarbhán
  2. XML Page 191
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Beadh goile agat cómh maith le'd bhuachaill
    Ní deintear tigheas gan cathú.
    Is mór a mhaise ar sean-bhróg-buála.
    Ní fearr biadh ná ciall.
    Ní truime dom loc laca
    Ní truime don capaill srian
    Ní truime don caora lomra
    Is ní truime don óige ciall
    Nár mhairir do ainm sloinne san thuaith seo Bean Uí Shúilleabháin
    Ní h-iad na puainte maithe a baineann an foghmhair go léir.
    Is minic síos droch bhean-tighe
    Fáiltí fuaire deineann an bhean tighe guagach
    Tosach maith leath na h-oibre
    Is fearr rith maith ná droc sheasamh
    Ní teigeann aon stoirm that Domhnach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Bean an Bhreathnaigh
    Gender
    Female
    Occupation
    Múinteoir