School: Gleann Beag, Dúngarbhán

Location:
Glen Beg, Co. Waterford
Teacher:
Caitlín, Bean an Bhreathnaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 182

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 182

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Beag, Dúngarbhán
  2. XML Page 182
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Bhí fear ag dul ó Dúngarbhán go dtí Eochaill uair amháin.

    Bhí fear ag dul ó Dúngarbhán go dtí Eochaill uair amháin. Bhí cearr muca aige ag dul go dtí an aonach. In áit áirighthe de'n mbóthar chonnaic sé beirt daoine ag teacht cuige. Beirt beithiúnach a bhí ann. Do stad siad. Rug duine aca greim ar an srian agus d'fhiafruig sé de'n bhfear cad é an t-am é. "Tá sé ag druideadh cun na maidne", arsa a'fear. Léim duine de's na beithiúnaigh suas ar an gcearr.
    Bhí bata draigean dubh ag fear na muca. Níor dhein sé ach beithiúnach a bhualadh síos ar mullach a chinn agus mairbhuigeadh é. Tháinigh eagla ar beitiúnach eile agus rith sé ón bhfear cómh mear agus a bhí aige, Cheap sé gur fear draoideachta a bhí ann. Shrois an fear Eochaill go slán sabhálta an lá san acht muna mbeadh a bhata is docha go bheadh sgeul go h-olc aige.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. people
        1. robbers (~423)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Bean an Bhreathnaigh
    Gender
    Female
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Pádraig Ó Cathain
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Age
    66
    Address
    Ballyguiry, Co. Waterford