1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trócaire, Dúngarbhán

School: Clochar na Trócaire, Dúngarbhán (roll number 11461)

Location:
Dungarvan, Co. Waterford
Teacher:
An tSr R. Ní Fhearghail
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 32

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 32

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Dúngarbhán
  2. XML Page 32
  3. XML “Cóitín Scaoilte”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cóitín Scaoilte (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    d'oidhche mar atá tú" arsa sé leí. Faic ní dubhairt sí. "Mar tá tú ag dul i dtreo so suidh isteach taobh thiar díom", arsa an bhfear leí.
    Shuidh sí isteach agus bhíodar ag imteacht. "Tá mo chapall ag chur 'Iluis agus capall maith 'seadh é" arsa sé leí. "Is beag an t-ionghnad do chapall bheith ag cur Iluis agus an oiread san méadachainte im lámh agus im chosa" arsa sí leis.
    "Fear maith 'seadh tú agus nuair a bhí tú chómh maith d'fear agus atá tú, ní bheidh aon rud ar t-aoinne 'gar ac bheidh do chapall marbh maidin amáirigh" arsa sí leis ag imeacht dí.
    B'fhíor di, fuair an fear a chapall sínte marbh 'san stábla an maidin 'na dhiaidh sin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Paor
    Gender
    Female
    Address
    Dungarvan, Co. Waterford
    Informant
    Tomás Ó Móinbhiol
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Male
    Age
    84
    Address
    Dungarvan, Co. Waterford