1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trócaire, Dúngarbhán

School: Clochar na Trócaire, Dúngarbhán (roll number 11461)

Location:
Dungarvan, Co. Waterford
Teacher:
An tSr R. Ní Fhearghail
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 45

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 45

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Dúngarbhán
  2. XML Page 45
  3. XML “Máistir Scoile an Chlaí”
  4. XML “Cé Mharaigh an Gabhar”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Máistir Scoile an Chlaí

    Share Share Post
    Nuair a théighim-se amach ag déanamh na gcleas
    Gheibhim an t-im agus uibhe na gceard
    Agus cúl na bhullóige a chur lem h-ais
    Agus cearc ar fad 'san t-arthach
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    2. objects
      1. clothing and accessories (~2,403)
    Language
    Irish
    Collector
    Treasa Ní Bhuitléir
    Gender
    Female
    Address
    Abbeyside, Co. Waterford
    Informant
    Bríghidh Bean Uí Foghludha
    Relation
    Unknown
    Gender
    Female
    Age
    87
    Address
    Dungarvan, Co. Waterford

  2. Cé Mharaigh an Gabhar

    Share Share Post
    Bhí bhean 'na comhnuidhe i Loch Mór i nDún Gharbháin. Tugadh "Cé Mharbhuigh an Gabhar" mar leas ainm uirthí.
    Gach uair a théigheadh sí amach ghlaoidheadh an t-ainm sin uirthí. Chaitheadh sí clóca Phuirtláirge agus huda air nuair a bhíodh sí ag gabhailt mór thimcheall. 'Sé an fáth gur tugadh an t-ainm sin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit