1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trócaire, Dúngarbhán

School: Clochar na Trócaire, Dúngarbhán (roll number 11461)

Location:
Dungarvan, Co. Waterford
Teacher:
An tSr R. Ní Fhearghail
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 15

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 15

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Dúngarbhán
  2. XML Page 15
  3. XML “An Bosca Snaoisín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bosca Snaoisín

    Share Share Post
    Bhí anam bocht i bpurgadóireacht uair amháin. D'airigeadh naomh ó Neamh é ag osnaighil gach aon tráthnóna Dia Sathairn. Chuaidh sé go dtí an anam bocht a bhí ag osnaighil agus d'fhiafruig sé cad a bhí air. Dubhairt sé leis go raibh sé i bpurgadóireacht le bliadhanta agus ná raibh aoinne ag ghuidhe air.
    Dhein an anam bosca snaoisín agus thug sé do'n naomh é agus dubhairt sé leis dul go dtí an séipéal agus an chéad duine a theangmheochadh leis an bosca snaoisín a thabhairt dó agus an paidir seo leanas a rádh :-
    "Iarraim fhéin ar Rí na nGrás
    Agus ar a bhanaltra ghléigeal bhán
    Ná raibh ribe féir ag fás
    Ná ruaine gainnimhe ar tráigh
    Ach mar a bheadh beannacht ó Rí na nGrás
    Ar t-anam ar uair do bháis
    Agus gach anam atá 'na prádhainn"
    Chuaidh an naomh go dtí an séipéal mar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire B. Ní Dhomhnaill
    Gender
    Female
    Address
    Abbeyside, Co. Waterford
    Informant
    Bríghid Bean Uí Chidheáin
    Relation
    Unknown
    Gender
    Female
    Address
    Abbeyside, Co. Waterford