School: Clochar na Trócaire, Dúngarbhán (roll number 11461)
- Location:
- Dungarvan, Co. Waterford
- Teacher: An tSr R. Ní Fhearghail
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 13
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)"Cor maith" arsa an garsún. "An bhfanfaidh tú istoidhche amáireach" arsa an duine uasal. "Fanfaidh mé" arsa an garsún.
Tháinigh an oidhche 'na dhiaidh sin agus bhuail an bheirt isteach agus comhrá istig eatortha. Thógadar an clár agus d'éirigh an fear amach. Shuidh sé cois na teine agus d'fhiafraigh an garsún de cad a bhí air nó cad a bhí uaidh? "Bhuel" arsa an garsún, "pé rud atá uait tabharfaidh mé duit é agus déanfaidh né tú do bhearradh".
Bhearruig an garsún é. Nuair a bhí sé bearrtha "Bhuel" ar sé sin "tá trí fircíní móir agam-sa in áirde agus ní bhfuighfidh mé innsint do aenne acht do'n fhear a bhearrfadh mé".
Chuadar agus bhriseadar an glas den doras agus fuaradar ne ficíní. "Anois" arsa an spiorad "gheobhfaidh tú ceann a coiméad duit féin, ceann do'n duine uasal agus an triomhadh ceann do chaitheamh ar sonDé. "Bhuel" arsa an duine uasal "tabharfaidh mé m'inghean duit, le pósadh".
Dheineadar an margadh agus pósadh iad, an garsún agus inghean le'n a chéile agus chuadhadar chun comhnuighthe sa tig mór. Chuaidh siad agus dubhairt sé leis féin go rachfadh sé(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Ghormáin
- Gender
- Female
- Address
- Dungarvan, Co. Waterford
- Informant
- Seámus Mac Gearailt
- Relation
- Unknown
- Gender
- Male
- Address
- Dungarvan, Co. Waterford
