School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn (roll number 14202)
- Location:
- Killeeshal, Co. Waterford
- Teacher: Seán Ó Conaire
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 94
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn
- XML Page 94
- XML (no title)
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“A policeman some 40 forty years since, in the parish of Kilbrien in this county was collecting the statistics for the census.”
Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.(no title)
“Timcheall an ama ceudna agus sa cheanntar ceudna bhí sé féin agus a aintín a raibh a radharc go lag aici ag dul an casán treasna páirce chun Aifrinn ag séipéal Chill Bhriain.”
Timcheall an ama ceudna agus sa cheanntar ceudna bhí sé féin agus a aintín a raibh a radharc go lag aici ag dul an casán treasna páirce chun Aifrinn ag séipéal Chill Bhriain. Bhíodh sa pháirc seo Feuránaig - caoire agus uain. I d'urchur d'fheuch Labhrás ar an dtalamh agus dubhairt go simplidhe. "Ní fheadar cé chaill an paidríní". Crom an bhean bocht ar é thógaint ach me chreach - níor d'éirigh léi. Thug sí fogha fé labhrás ach theip airthi. Chaith sí sileadh ar a incurannaibh agus choinil sí dá aprún iad agus dubhairt "nach fairrsing d-l is dóigh leat paidríní do bheith is tú ag coinne leo gan úanaer ar na bántaibh"