School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn (roll number 14202)

Location:
Killeeshal, Co. Waterford
Teacher:
Seán Ó Conaire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 250

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 250

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn
  2. XML Page 250
  3. XML “Tó-T-Sláinte”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nuair do bhí an óige agamsa leath-chéad bliain ó shoin, d'airighinn ag m'athair is ag mo mháthair an focal seo scríobhtha ag bárr an leathanaigh seo.
    Níot thuigeas cad ba bhrí lis agus admhím ná tuigim i gceart é, is dóigh liom, go dtí an lá atá inniú agam.
    Ní bhíodh sé ina mbéal ach amanta speisialta - mar seo :
    Dá mbeadh duine ag ithe nó ag ól agus go raghadh an 'anáil ar straé' sa scórnach nó dá raghadh an deoch nó an greim bidh an bealach aimhréidh, d'fhásfaidh casatach id urchar agus nach féadfaidh stad dhéarfadh an té bheadh láithreach 'tó t-sláinte'.
    Is é mo thuairim gur bé an bhrí atá leis ach 'tú do shláinte'nó 'tú id t-sláinte'.
    Cad is dóigh libh-se?
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    2. products
      1. food products (~3,601)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Conaire
    Gender
    Male