School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn (roll number 14202)

Location:
Killeeshal, Co. Waterford
Teacher:
Seán Ó Conaire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 155

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 155

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn
  2. XML Page 155
  3. XML “Éamon Paor”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seo dán d'airighinn m'athair 'ag gabhail dó' nuair do bhíosa im' leanbh.
    Crochadh 'An Croppy' seo sa mbliain 1798 agus tógadh leach do i bpáircín an bhaile i nDúngarbhán agus tá an leach san le feiacint inniú.
    Bhíodh chónaí ar ag Baile Uí Ghéigín, ceanntar atá timpeall dhá mhíle ar an dtaobh shiar de Dhúngarbhán.
    1.
    Tá Baile Uí Gháigín go bráth fé mhairg
    As diaidh mo scafaire breá eas
    Gach n-aon a ghabhadh an t-slí
    Is chun a tighe do bhíodh a thaisteal
    Isgheibhdís iostas mí ní ráithe
    2.
    Is minic a chuirteá ort do phíb
    A shíl na sagart
    Agus nach cliste d'imirtheá an h-ármon
    I bhFlaitheas geal Íosa i measc na naomh atá do leaba
    Is dar ndóigh chuir Peadar romhat fáilte.
    3.
    A mhis Thomáis na gCeann guidhim liom ort is deacair
    Leaghadh agus leathadh ar do shláinte
    In Ifrionn go rabhair i ngeall led' pheaca
    Ag an diabhal go raibh d'anam is gárda air
    Ar nós chuire na h-abhann go rabhair lag marbh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Conaire
    Gender
    Male