1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Coill Íseal, Ceapach Chuinn

School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn (roll number 14202)

Location:
Killeeshal, Co. Waterford
Teacher:
Seán Ó Conaire
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 149

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 149

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn
  2. XML Page 149
  3. XML “Ag Cáineadh na mBan”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ag Cáineadh na mBan (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ansúd do bhíodh a raca
    Ag coiméad an tór 'na seasamh
    Déanta suas le starch
    Is ní mór di a bheith cruinn.
    Ar a théigheann siad súd dtí 'n aonach
    Bíd cúpláltha is i gcóir
    Is ag priocadh a chéile -
    Nuair a chídhid buachaill óg.
    Ní baol ná raghaid ag ól
    Más féidir dul na comhair
    Ach is fánach a leithéidí
    I dtaobh le h-aoinne amháin
    Dá dhonacht iad na fearaibh
    Ní mó nach measa na mná
    Bíonn na brollaig gan foluighthe
    Má theightir i gcúinne leo.
    Ah iarraidh súil na gnúise mhealladh
    Is do chur fé scamall cheó
    Dá réim sin loisg na bhfáidhe
    Cathracha treuna fadó
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Conaire
    Gender
    Male
    Informant
    Donnchadh Ó Caoimh
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Male
    Address
    Knocknafallia, Co. Waterford