School: Gleann Cuileann (roll number 13331)

Location:
Gleann Chuilinn Íochtarach, Co. Mayo
Teacher:
Máire Ní Loinn
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 222

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 222

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Cuileann
  2. XML Page 222
  3. XML “Cúl na Beinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Dhá dtuibharthá bean is dhá chéad bó dhom,
    Acra móinfhéar i n-aghaidh gach cinn,
    A bhfuil de bháid is d'eangacha ar feadh Chrích' Fódhla,
    Saidhbhreas Sheoirse is fághaim é cruinn,
    Bh'fhearr liom acra de'n bhogach bháidhte,
    Atá idir an Máimín is Innse an Draighin,
    Cead rinnce le cailíní lá saoire is Domhnaigh,
    Ag ceanntar na mbóithre úd Cúl na Beinn".

    Dhá mbeadh a fhíos ag na "Cruaidh-Fhir" atá ar thaoibh Ghleann' Néifin,
    Go bhfuil mise in m'éanrachán is' mo luighe go tinn,
    Thiocfadh gan spás ar bhith faoi mo dhéin-sa, le eachraidhe gléagéal is cóiste cinn;
    Gléasfaidhe bainfheis fleadh's féasta, Siams' is pléisiúr is togha gach ceóil,
    Bhead dhá chéad fear aca ar meisge i n-éinfheacht, Ag teach Tom Daly i gCúl na Beinn".

    Tá litir sgríobhtha agam anois faoi shéaladh,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Proinnsias Ó Murchadha
    Gender
    Male
    Informant
    Bean Uí Bhairéad
    Relation
    Unknown
    Occupation
    Múinteoir