School: Gleann Cuileann (roll number 13331)

Location:
Gleann Chuilinn Íochtarach, Co. Mayo
Teacher:
Máire Ní Loinn
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 189

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 189

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Cuileann
  2. XML Page 189
  3. XML “Mo Cheantar Féin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá mé mo chomhnaide i nGleannchuillinn. I bparoiste Cill t-Séine atá sé agus i mBarúntacht Iorrais. Tá fiche tighthe ann. Níl fothrach sean tighe ar bith ann. Tá díon tuighe ar a leath aca agus díon slinne ar an leath eile. Tugadh an tainm sin air mar is gleann atá ann agus bhí crainn cuillinn ag fás ann fadó. Sé Cearáin an sluinneadh is cuitceannta atá ann. Tá deichneamar sean daoine ann agus tá siad ionnán an Gaedhilg a labhairt go maith. Tá go leór de mhuinntir an bhaile i Meiriochá. Níor luadhadh ainm an bhaile ariamh in aon amhrán. Tá dhá abhainn ag rith le fánaidh ó'n taobh thoir agus isteach sa loch ar an taobh thiar do'n ghleann. Tá talamh saidbhir ar gach taobh do'n dá abhainn. Is minic a thagas tuille san abhainn agus sguabann sé leis féir agus milleann sé na barraí. Tá coill beag ar an taobh thuaidh don ghleann. Rinne Sasanach teach mór ann, mar is breágh an áit é le fobhlaireacht agus iasgaireacht. Tá cearca fraoigh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Location
    Gleann Chuilinn Íochtarach, Co. Mayo
    Collector
    Pádraig Ó Cearáin
    Gender
    Male