School: An tSraith
- Location:
- An tSraith, Co. Mayo
- Teacher: Seán Ó Catháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 524
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An tSraith
- XML Page 524
- XML “Oighre na Coille Glaise”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Nuair a bhéidh sé i meadhon oidhche glaoidhfidh sé am[ach] aríst "bhfuil tú i do codhladh, a mhic rígh Éireann," [agus] freagreóchaidh an toirtín atá i lár na leaptha "ní'l go fóill" agus nuair bhéidh sé breacadh an [lae] glaoidhfidh sé amach aríst "bfuil tú i do codhl[adh] a mhic rígh Éireann" agus abróchaidh an trío[mhadh] toirtín go bhfuil mac rígh Éireann agus [a] inghean leath-bhealaigh go h-Éirinn anois. Eireóc[haidh] m'athair díreach annsin agus chuirfidh sé dialla[it] ar an eic sleamhain dhubh agus eireóchaidh sé san a[...] agus ní bhéadh sé i bhfad go mbhéidh sinn ceapuighth[e.] Chuala mise m'athair ag rádh uair amháin nach rai[bh] an bás indhan do go gcasfaidhe air gaisgi[dheach] a mbainfheadh an claidheamh soluis féin dhe a[gus] a marbhóchaidh leis é agus ar an adhbhar sin [...] mé claidheamh m'athair liom agus béarfaidh mé dhuit é agus nuair fheiceas tú é ag teacht ró-gar do'n bhád chaith leis an gclaidheamh solu[is é] agus tiocfaidh splannc teine as an gclaidhea[mh] amuigh san bhfairrge a mharbhóchaidh é. Thug sé do [an] claidheamh soluis agus chroc sé ar a bhásta é [Nuair?] scáil an lá amach dubhairt sí leis dearcadh [in a](continues on next page)
- Collector
- Mártan Ó Chiaragáin
- Gender
- Male
- Informant
- Seán Ó Ciaragáin
- Gender
- Male
