1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An tSraith

School: An tSraith

Location:
An tSraith, Co. Mayo
Teacher:
Seán Ó Catháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 516

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 516

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An tSraith
  2. XML Page 516
  3. XML “Oighre na Coille Glaise”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Oighre na Coille Glaise (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    é. Annsin d'fiafruigh an prionnsa d[e] an raibh fáirnéis aige i dtaoibh Oigh[re] na Coille Glaise sa domhain thoir "T[á"] ars an seanfear, "acht is maith an f[ear] tú má thigheadh tú arais choidhche mar duine ar bith a chuaidh go dtí [...] níor tháinig sé arais. Amárach cai[thfidh?] tú do chúl a chur lé talamh agus d[ul?] in aghaidh na fairrge móire. Bhéarf[a mé]
    bád dhuit a bhuaileas cuan agus ca[ladh] faoí caisleán Oighre na Coille Glai[se] sa domhain thoir." Maidin lae ar na b[hárach] chroc sé suas a chuid seól mór b[uc]óideac bacóideach agus gach rud eile a bhí feileamhnach dhó ar fairr[ge] agus sheól sé leis i mbéal na fair[rge]
    móire. An siubhail nach raibh an bhád [dhá] dhéanamh san lá bhí sé dhá dheanamh s[an] oidhche agus ar an naomadh lá bhua[il] sé cuan agus caladh faoí Caisleán Oighre na Coille Glais san dom[hain] thoir.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0313: The Girl as Helper
    Language
    Irish
    Collector
    Mártan Ó Chiaragáin
    Gender
    Male
    Informant
    Seán Ó Ciaragáin
    Gender
    Male