School: Leath-cheathrú (roll number 13437)
- Location:
- Lecarrow, Co. Mayo
- Teacher: Liam Ó Maidín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0115, Page 448
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Leath-cheathrú
- XML Page 448
- XML “Tine Dhia”
- XML “Leigheasanna - Tinneas Cinn”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)(h) Beirbhightear searbhán in uisge guir ag a dó dhéag a clog san oidhche agus gach duine in a chodhladh. Ól siar an bhruith agus tiocfaidh feabhas ort gan mhoill.
(i) Cuir ola lampa i gcupán ina raibh puitín agus cuimil an leacht de'n teine dhia. Is gearr go mbeidh sé go [?] arís.
- (h) Beirbhightear searbhán in uisge guir ag a dó dhéag a clog san oidhche agus gach duine in a chodhladh. Ól siar an bhruith agus tiocfaidh feabhas ort gan mhoill.(i) Cuir ola lampa i gcupán ina raibh puitín agus cuimil an leacht de'n teine dhia. Is gearr go mbeidh sé go [?] arís.Tinneas Cinn
1. Dean an tlú do theitheadh go mbíonn sé dearg annsin cuir isteach i gcupán leamhnachta é agus ól siar an leamhnach. Imthigheann an pian ar ball.2. Ceangal ceirsiúr go dluth ar an gceann agus leigheasann sé an galar.3. Fáigh tubháile agus dean é do fhlincadh i bpota uisge. Má cheangluigheann tu é go dluth timpeall an chinn deanann sé an inteann do fuaradh agus imthigheann an pian.(continues on next page)
