Scoil: Scoil N. Comáin, Hollymount

Ar an leathanach seo

1. Bone-Setter (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   and Thursdays. His charge was 1oz. tobacco for every head he used to measure. He used to measure them with bands of woollen threads.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Spraining Threads

   

   Roinn Roinn Postáil

   Spraining threads were used for sprains. It had to be put on the sprained ankle of a Monday. The spraining thread was specially made by the weaver.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

3. Cac Cearc (Hens' Dung)

   

   Roinn Roinn Postáil

   Coc Cearc (Hen's dung) in a purse and worn round the neck was supposed to keep away all harm, and while a person wore that, he could not be brought in the fairies. Some people were taken away in the fairies.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

4. Churning

   

   Roinn Roinn Postáil

   When churning, the cultur of the plow was sometimes put in the fire, to prevent butter being stolen. I lent the cultur of my plow once for the purpose.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

5. Turning the Anvil

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   Turning the anvil. For a scandal, smiths used to turn the anvil (to find out the guilty party). The smith had to be of

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Donnchadh Ó Riain

   Inscne

   Fireann

   Gairm bheatha

   Múinteoir (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   Rahard, Co. Mayo

   Faisnéiseoir

   John Merrick

   Inscne

   Fireann

   Aois

   85

   Gairm bheatha

   Farmer (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   Hollymount Demesne, Co. Mayo