School: Caisleán na hÉille (The Neale)
- Location:
- Neale, Co. Mayo
- Teacher: Máire, Bean Mhic Domhnaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0103, Page 204
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Deirg, deirge buall an poll dubh
-An teine faoi an bpota
Siúd isteach an bubailín,
Siúd amach an bubailín,
Fiadh na gceithre gcos
Go dtugaidh leis an bubailín
-Luchóg
Capaillín na stábla
'S é na chos - in- áirde
-Túirne lín.
Tá mo dhaidi mór sa gclúid
'S dhá chéad súil air.
-Criathar
Tá mo dhaidi mór 'sa ngarraidhe
'S dhá chéad cóta mór air
-Crann cabáisde
Trachtaire beag ó theach go teach
'S déanann sé a ghoradh ins gach uile theach
-Iarann Íarnála.
Níl sé istigh, níl sé amuigh
'S tá sé faoi dhíon a tighe i dtaobh eicínt
- Fráma na Fuinneóige.
Súid amach e 's beadh an tsagairt leis.
- Cearc a mbeadh ubh aici.(continues on next page)
- Collector
- Julia Davern
- Other names
- Julia Davern
- Siubhán Ní Dobhraoin
- Gender
- Female
- Informant
- Peggy Davoren
- Other names
- Peggy Davoren
- Peigí Bn Uí Dobhraoin
- Relation
- Grandparent
- Gender
- Female
- Age
- 96
- Address
- Caherduff, Co. Mayo
