1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caisleán na hÉille (The Neale)

School: Caisleán na hÉille (The Neale)

Location:
Neale, Co. Mayo
Teacher:
Máire, Bean Mhic Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0103, Page 210

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0103, Page 210

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caisleán na hÉille (The Neale)
  2. XML Page 210
  3. XML “Leigheas”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leigheas

    Share Share Post
    Bhí bean ann uair amháin agus ní raibh aici acht inghean amháin. Bhí droch ghalar uirthi a tugtaí triugh air. Bhíodh leigheas ag fear a mbéadh capall bán aige ar an [n]galar sin.
    Aon lá amháin chonaic sí fear ag teacht chuici ar an mbóthar a raibh capall bán aige. Chuaigh sí amach roimhe agus d’fhiafruigh sí de “F[h]ear an chapaill b[h]áin, céard a leigheasfaidh an triugh”?
    D’fhreagair sé í mar seo: “Bainne cíoch circe, é a bhleághan in adharc muice, agus cleit[h] an chait a chur dhá mheascadh.” Sin trí rud nár fhéad an bhean bhocht a dhéanamh, agus fuair an inghean bás leis an triugh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréad Ní Mháille
    Gender
    Female
    Informant
    Seán Ó Giobalán
    Gender
    Male
    Address
    Kildun More, Co. Mayo