School: Caisleán na hÉille (The Neale)
- Location:
- Neale, Co. Mayo
- Teacher: Máire, Bean Mhic Domhnaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0103, Page 151
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Gliceas Beisín.Bhí fear ann fadó. Seán Ruadh a b'ainm dó. Bhí sé in a chomhnuidhe ó dheas ó Cnocán a Mhíle. Bhí asal aige agus "Beisín" an t-ainm a thugadh sé uirthi. Do thuigeadh an t-asal gach rud a déarfadh Seán léi.
Lá amháin thug sé an t-asal ar íasacht do chomhursa dar'bh ainm Pádraic Ó Móráin le ualach móna a thabhairt abhaile ó'n bportach. Nuair a thug Seán an t-asal dó ar maidin chuir sé rópa gearr ar na cléibh chun nach mbeadh siad ag corruighe. Bhí go maith. Chuaidh Pádraic go dtí an portach agus thug sé an móin abhaile. Thug sé an t-asal thar n-ais go dtí tighe Sheáin agus chuaidh sé abhaile arís.
Taréis tamaill d'athruigh Seán Ruadh nár thug Pádraic Ó Móráin an rópa a thug sé dó ar maidin ar ais agus ar seisean leis an asal, "A Bheisín, chuireas rópa leat ar maidin chun na cléibh a choinneál díreach ort agus níor thug tú ar ais leat é".
I gcionn sgathaimh thug "Beisín" a aghaidh ar tigh Pádraic Ó Móráin. Chuaidh sí isteach agus thosuigh sí ag cuartú. Nuair nach bhfaca sí an rópa in aon áit do thosuigh sí ag plamsáil is ag ciceáil. Bhí leanbh ins an gcliabhán agus thug sí cic ins an súil dí agus bhí sí dall as sin amach.(continues on next page)
- Collector
- Úna Nic Bháird
- Gender
- Female
- Address
- Ballyrourke, Co. Mayo
- Informant
- Pádraig Mac an Bháird
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 76
- Address
- Ballyrourke, Co. Mayo
