School: Caisleán na hÉille (The Neale)
- Location:
- Neale, Co. Mayo
- Teacher: Máire, Bean Mhic Domhnaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0103, Page 172
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)nuair a chuala sé go raibh an dearbhrathair do b’annsa lena chroidhe caillte.
Bhí droch chulaith éadaigh ar Thadhg, ní nach iongnadh agus bhí culaith maith ar an bhfear a chuaidh suas. Bhí faitchios ar Thadhg dul abhaile ar eagla nach leigfeadh a bhean go dtí an tsochraid é – sise a bhí ag caitheamh an bhríste, tá’s agat. Bhuail smaoineadh ‘n-a cheann. D’iarr se an culaith éadaigh ar an teachtaire go dtiocfadh sé aníos tar éis a dhearbhrathair a chur. Níor mhaith leis an bhfear eile é a eiteach ags rinne siad an mhalairt. Bhí an teachtaire ag fanacht leis an mnaoi go bhfillfeadh Tadhg. Ar ndóigh ba mhór an chosamhlacht a bhí eatorra beirt. Leis sin d’arduigh Tadhg an brosna air agus bhuail gach duine acu a bhóthar féin.
Bhí ar an teachtaire dul treasna abhann – áit nach raibh ach clár adhmaid le siubhal air. Nuair a bhí sé leath-bhealaigh tháinig sinneán gaoithe. Caitheadh isteach sasn abhainn é agus báitheadh é.
Nuair a bhí an oidhce a’ teacht chuaidh bean Thaidhg amach ‘ga thóirigheacht acht(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Eithir
- Other names
- Máire Ní Eithir
- Mary Haire
- Gender
- Female
- Address
- Ballyrourke, Co. Mayo
- Informant
- Liam Ó Oiscin
- Other names
- Liam Ó Oiscin
- William Heskin
- Relation
- Unknown
- Gender
- Male
- Age
- 77
- Address
- Ballyrourke, Co. Mayo
