School: Caisleán na hÉille (The Neale)

On this page

1. Geilís na gCos nDubh (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   bheirt iad féin ortha. Níorbh fhada go raibh an bhean óg in a toirchim suain mar bhí sí traochta amach acht níor chodail Geilis. Mar sin fhéin leig sé air go raibh sé in a chodladh, agus thosuigh sé ag sreannadh.
   Ag a haon dhéag a chlog san oidhche tháinig inghean na seam-mná istheach. Bhí sí fhein agus a máthair ag an teine agus iad ag sioscadh le cheile. Bhí Geilis ag faire ar feadh an ama. Taréis tamaill chuaidh an inghean amach.
   Bhí sé leath-uaire imthighte, agus ní raibh sí ag teacht ar ais. Cheap Geilis annsin gur spiadóirí a bhí ionnta agus gur i gcoinnidh an fathaigh móir a bhí sí imthighte chun na mna óige a bhreith leis arís. Leim sé suas as a leabhaidh agus dúisigh sé an bean óg. Rug sé greim ar an sean-bhean agus d'fhiafruigh se dí cá raibh a h-inghean imithge. Dubhairt sí go raibh sí imthighte i gcoinne canna uisce le h-aghaidh a bhricfeasta.
   "Chonnaic mé tobar fíor uisce cúpla céad slat ó'n tigh," arsa Geilis.
   "Tá sé sin salach," ar sise, "caithfidh sí dul go tobar atá leat-míle ó seo.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Eibhlín Ní Mheith

   Other names

   Eibhlín Ní Mheith

   Nellie Maye

   Gender

   Female

   Informant

   Mrs Morrin

   Other names

   Mrs Morrin

   Nóra Bean Uí Mhuráin

   Gender

   Female

   Age

   56

   Address

   Ballyrourke, Co. Mayo