1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Bheidhin (Kilvine)

School: Cill Bheidhin (Kilvine) (roll number 16019)

Location:
Kilvine, Co. Mayo
Teacher:
Pádhraic Ó Reachtagáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0097, Page 692

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0097, Page 692

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Bheidhin (Kilvine)
  2. XML Page 692
  3. XML “An Tiarna Talún”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Tiarna Talún (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    gach Congnaileach ó shoin agus níl duine ar bith aca ann anois. San am fadó bhí tobar i gCill Mídheáin agus do cuireadh sé dath ar éadach. Dá mbeidh éadach lé dathú agat agus é fhágáil ag an tobar san oidhche beadh sé daithte ar maidin. Oidhche amháin ghoid duine eicint as an taobh eile den abhainn (Co. na Gaillimhe) éadach ón tobar agus níor dath sé aon rud ó shoin acht do tirimiú sé agus d'eirigh sé i ngort acar gearr ón gcéad áit. Acht ní leigfead an té gur leis an gort na daoine cuig an tobar agus do tirimiú sé arís agus d'eirigh sé an treas uair i dtalamh nár bhain lé duine ar bith. Tugtar Tobar Moinín air anois. Tá tobar eile i gCill Meidheáin ar a dtugtar Tobar Ciarrain air agus ceann eile ar a dtugtar Tobar Tóchair . Ní féidir leat a dhul thar sruthán fíor uisge. Timcheall an ama seo bhí na Sioradan i na gcomhnuidhe i lios na [???]
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. place-space-environment
      1. land management (~4,110)
    Language
    Irish
    Collector
    Brígid Ní Fhlanagan
    Gender
    Female
    Address
    Kilvine, Co. Mayo
    Informant
    Sean P. Ó Flannagáin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Kilvine, Co. Mayo