School: Naomh Angela, Caisleán an Bharraigh (roll number 14410)

On this page

1. Áitainmneacha (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   cun a fheiceál an treó a ndeacaidh an bhean ac n[í] raibh tasg na tuairisg le feiceál.

   Rinne an bhean mar a dubradh léi agus ó[n] lá sin amach ní raibh sé le rádh ag aon duine ar an mbaile go raibh bó ann acú. Tugadh “Doir[e] bháis ar na mbaile sin - o shoin de bhárr an méi[d] bó a fuair bás ann.

   
   Bríghid Ní Mháirtín

   Thug mo shean-mháthair an sgéal seo dom.
   Mairéad Ní Mháirtín
   Moínín.
   Caisleán a Bharraigh.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Áitainmneacha

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Bhí beirt dearbrathar in a gcomhnuidhe i dteach. Fu[air] a n-athair bás agus bhí na dearbratharacha ag [troid] agus ar deireadh b’eigean do ceann acú an teach a fhágaint. Pós an fear eile agus ní thuibradh sé ao[n] cuid den talamh don fear eile. Ar deireadh tháinic a dearbhrathair arais arís. agus bhí cath eatorra. Mhól n[a] daoine dóib an talamh a roinnt. Rinneadh sin agus fuair an fear eile bás annsin bhí an talaimh g[o] léir ag an dara fear. Tugtar Roinn Shinne ó shon air

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)

   Language

   Irish

   Location

   Moneenbradagh, Co. Mayo

   Collector

   Bríghid Ní Mháirtín

   Gender

   Female

   Informant

   Mairéad Ní Mháirtín

   Relation

   Grandparent

   Gender

   Female