1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (Cailíní)

School: Baile Mhúirne (Cailíní)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Chorcaí
Teacher:
Eibhlín Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1126, Page 116

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1126, Page 116

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (Cailíní)
  2. XML Page 116
  3. XML “Fear an Cheoil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fear an Cheoil

    Share Share Post
    Do bhí bean bocht 'na chómhnaidhe sa paróiste seo fadó agus ní raibh de mhuirghin uirthi ach aon mac amháin. Domhnall ab ainm de'n mac.'Sé an áit 'na rabhadar 'na gcomhnuidhe ná shoir ansan le h-ais Carraig Tíghe Eoin.
    Do bhíodar ana bhocht agus fraoch a bhí mar dhíon ar an dtíghe aca. Do b'é donas an sgéil ar fad é ná gur leath
    amadán an mac. Do bhí ana aidhm seoig ag an leath-amadán ar cheol agus pé chuma 'nar chuir sé le chéile fiaca píbe do cheannuig sé í, agus do bhí ana undrobháil aige ad'iarraidh ceól a bhaint as an bpíb. Sa deire thiar thall
    do bhí sé ábalta ar dhá phort a sheinnt.
    'Sé an ainm a thugadh an t-amadán ar an dhá phort úd ná "a chailleach a' mharbhuighis mé" agus an "Rógaire Dubh". Do bheadh tiinneas amach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Shúileabháin
    Gender
    Female
    Age
    16
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Chorcaí
    Informant
    Bean Sheáin Uí Luasaigh
    Gender
    Female
    Age
    68
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Chorcaí