1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (Cailíní)

School: Baile Mhúirne (Cailíní)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1126, Page 200

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1126, Page 200

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (Cailíní)
  2. XML Page 200
  3. XML “An Sprid”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Sprid

    Share Share Post
    Fadó do bhíodh Sprid le feiscint thiar in aice Ínse Mór. Gach aoinne a geobhadh an treó san oidhche deireadh sì "Cad a dhéanfá le capall go mbéadh marc ar a dhrom?" agus muna dthabharfaidís freagra uirthi do mharbhochadh sí iad. Dhá oidhche in dhiaidh a chéile do ghabha fear an treó agus dubhairt sí leo é agus níor thugadar aon fhreagra uirthi agus do mhairbh sí iad.
    An tríomhadh oidhche do ghaibh fear an treó agus dubhairt sí leis "Cad a dhéanfá le capall go mbéadh marc ar a dhrom? " agus dubhairt sé léi "Ariu! cad a dhéanfainn leis? ach marcac do chur thiar ar a mhuin" "Ó" ar sise "Táim ana bhuidheach díot táim anso anois ag déanamh mo phianóis le fada le súil go labharfadh duine éigin liom, tá mo phianóis déanta agam anois agus táim ag dul go Flaitheas Dé. D'imthig sí as a radharc ansan agus ní fheachathas í ó shoin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Shúileabháin
    Gender
    Female
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork
    Informant
    Bean Sheáin Uí Luasaigh
    Gender
    Female
    Age
    68
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork