Scoil: Gallbhaile (uimhir rolla 1316)

Ar an leathanach seo

1. Bread (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   soda used in this cake but a little salt was used.
   The boxty loaf was made from raw potatoes grated.
   The pulp of the potatoes was put in a cloth and the water was rung out of it.
   Then the pulp was mixed with mashed potatoes, some flour was added and it was put on a pan or in an oven to bake. When this cake was baked it was very nice.

   In olden times the people used a hand mill or quern for grinding their corn. The woman of the house used to grind each morning what would do the whole day.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Local Bread Long Ago

   

   Roinn Roinn Postáil

   Long ago the bread the people used was far stronger than the bread of the present

   This bread long ago was usually made of oats or barley. The oaten bread was mixed with water and salt. The barley bread was made with milk and water and a grain of salt.

   This bread wuld not be used unless it was a couple of days made. That is mostly why people long ago had no toothache like the people nowadays. . The hard bread exercised their teeth

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Topaicí

   1. táirgí
      1. táirgí bia (~3,601)
         1. arán (~2,063)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Nellie Rashford

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Baile Uí Bhraonáin, Co. Loch Garman

   Faisnéiseoir

   Mr Philip Rashford

   Inscne

   Fireann

   Aois

   60

   Seoladh

   Baile Uí Bhraonáin, Co. Loch Garman