School: Cúil Aodha (roll number 16521)

On this page

1. Scéal - An Circín Óir agus an Coilichín Airgid (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   seo ortha an leigfhidís di féin cleas d'imirt.
   Deanfhaidmíd arsa gach aoinne d aon guth.
   Thóg sí amach as a póca circín óir agus coilicín airgid agus chuir sí ar an mbórd iad. Thóg sí amach gráinín coirce agus chaith sí chúcha é, do thóg an circín é ach má dhein do bhuail an coilicín í agus do bhain sé di é agus d'ith sé féin é.
   Á, arsan circín níor ceart duit-se é sin do dhéanamh liom-sa, an cuimhin leat an lá fadó go raibhais idiarraid an stábla do ghlanadh amach agus an snáthadh abhí ann ceillthe le céan blían d'fhághail, agus muna mbheadh gur deineas sa dhuit é bheadh do cheann ar an spiara ag an rí. Bhí ionghadh ar gach aoinne ach níor labhair aoinne. Thóg sí gráinne eile amach as a phóca agus chaith sí chúcha é, thóg an circín airís é ach má dhein do bhuail an coilicín í agus bhain sé di é agus d'ith sé féin é.
   Á, arsan circín cana thaobh gur dheinis é sin, an cuimhin leat an lá fadó go rabhais ag bruach na locha i diarraidh é thaosghadh leis an ngallún agus tú ag lorg an fháinne óir agus muna mbheadh gur dheineasa dhuit é do bheadh sé thíar ort. Nuair d'airig an búacaill é sin dubhairt an buacaill leó go léir dul amach gur bí seo a caillín féin agus b'éigin dóibh go léir dul amach ach an buachaill agus an caillín annsan do pósadh an bheirt

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0313: The Girl as Helper

   Language

   Irish

   Informant

   Beití Uí Dhuinnín

   Gender

   Female

   Age

   60

   Occupation

   Bean feirmeora

   Address

   Doire an Chuilinn, Co. Chorcaí