School: Cúil Aodha (roll number 16521)
- Location:
- Cúil Aodha, Co. Cork
- Teacher: Pádraig Mac Suibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0329, Page 291
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cúil Aodha
- XML Page 291
- XML “Piseoga”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Piseóga
Dá mbearfaí searrach amuigh i bpáirc pé áit go dtuitfeadh an gobán súghraic a bhíonn 'na bhéal d'fhásfadh seamróg na gceithre gcluas annsan.
Pé duine go mbíonn lámh an duine mhairbh aige istoidche agus coinneal 'na seasamh ann d'fhéadfadh sé dul a' goid i n-aon tigh ba mhaith leis agus ní dhúiseóchadh muinntir an tíghe.
An té go mbeadh cluas gearrfhiadh bháin aige bheadh buadh imeartha aige i gcluiche cártaí nú i n-aon cluiche dá leithéid.
Nuair a bheadh duine ag déanamh cuiginne dá dtagadh duine eile isteach chaitheadh sé buile a bhualadh ar a gcuiginn agus "Rath Dé chúghaibh" a rádh.
Bhí sé contabharach uisce na gcos do chaitheamh amach ar eagla púcaí.
Dá mbeadh feirmeóir ann agus dá dtagadh an galar cam ar a muca chuirfeadh sé duine treasna abhann agus d'fhanadh sé féin ar an dtaobh eile. Déarfadh an fear thall "Cad atá agat"? Déarfadh sé "Muc agus galar cam." "Chaith chúgham anall an galar cam agus fág thall an mhuc."(continues on next page)
- Informant
- Dómhnall Bán Ó Céilleachair
- Gender
- Male
- Age
- 69
- Occupation
- Feirmeoir beag
- Address
- Cúil Aodha, Co. Cork
