School: Cúil Aodha (roll number 16521)
- Location:
- Cúil Aodha, Co. Cork
- Teacher: Pádraig Mac Suibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0329, Page 304
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cúil Aodha
- XML Page 304
- XML “Paidreacha”
- XML “Cailleacha”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Beirse m'anam go Ríoghacht na bhFlaitheas leat
Mapa bhfaighmíd trócaire sa'n Aondasc do-mharbhuighthe
I ndeinimíd piactanach tabhair i n-aisge dhúinn
Á gcrosa mealladh linn trí gach achrann ó Luan go Satharn
- Triúr cailleach a dheinean an fás. Tosnuighean an trúir acu ar gach aon rud a chinn síos tríd an dtalamh lá Nodlag. Ní bhíonn aon rud ag fás annsan. Lá 'le bríghde tosnuighean duin acu ag cur síos 'na coinnibh leanaid mar sin go lá 'le Pádraig Tosnuighean an tarna cailleach ar cur aníos an lá san. Lá Bealtaine luighean an triúr an cur aníos de thoil a chéile go lá 'le Michíl.
Ar lá 'le Michíl tosnuighean duine ag cur síos agus an bhurt eile ag cur aníos na coinnibh. Leanaid mar sin go lá Samhna. An lá san tosnuigheann beirt ar chur síos ar a ndíthcheall agus duine ar chur aníos go lá Nodlag.. Sin é an chuma go mbíonn fás na bliadhna.
Caillichín na Glaodhtí
Bhí sí thall sa Doirín Gabhleach timcheall céad bliadhan ó soin. Sé an chuir gur tugadh an ainim sin uirthe ná go mbíodh sí ag(continues on next page) - Informant
- Dómhnall Bán Ó Céilleachair
- Gender
- Male
- Age
- 69
- Occupation
- Feirmeoir beag
- Address
- Cúil Aodha, Co. Cork
