1. dúchas.ie
  2. Bailiúchán na Scol
  3. Clochar na Trócaire, Ros Ó gCairbre

Scoil: Clochar na Trócaire, Ros Ó gCairbre (uimhir rolla 14813)

Suíomh:
Ros Ó gCairbre, Co. Chorcaí
Múinteoir:
An tSr. Áilbe
Brabhsáil
Modh:
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0308, Leathanach 086

Tagairt chartlainne

Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0308, Leathanach 086

Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.

Féach sonraí cóipchirt.

Íoslódáil

Sonraí oscailte

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML Scoil: Clochar na Trócaire, Ros Ó gCairbre
  2. XML Leathanach 086
  3. XML “English Expressions Adopted from the Irish Language”

Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.

Ar an leathanach seo

  1. English Expressions Adopted from the Irish Language

    Roinn Roinn Postáil
    "With" from the Gaelic "le"
    "With a week" meaning for the space of a week. Similarly for a month, year, or any length of time, e.g. "He is sick with a week", "She is home with a month" etc
    "Eirighe as"
    "To rise out of" - meaning to give up some undertaking or occupation; to break connection with a person or habit; to cease interfering with some one or something. e.g. "It is better for you to rise out of it now"
    "And we coming" instead of " when we were coming". It is a direct translation of the Irish phrase "agus sinn ag teacht". The subject is used as nominative to the present participle without the auxiliary verb e.g. "The bell rang and I eating my breakfast"
    "Bím agus " "Bíonn" sé
    "Do be" and "does be" - from the present Habitual tense in Irish. e.g. " He does be playing cards" I do be learning my lessons".
    "Ag"
    "At" e.g. "They do be "at me" to see a doctor", meaning they are constantly advising me to consult a doctor. "At" also means tormenting or annoying a person e.g. The boys are "always at" the poor man.
    "Dont be "at" him"
    (leanann ar an chéad leathanach eile)
    Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.
    Stair Athraigh
    Teangacha
    Gaeilge
    Béarla