School: Cill Mhuire (roll number 8139)

Location:
Kilmurry, Co. Ros Comáin
Teacher:
Máire, Bean Uí Ruairc
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0244, Page 284

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0244, Page 284

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mhuire
  2. XML Page 284
  3. XML “Cure for Burns”
  4. XML “The Fort of Rathtra”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. There are many old cures to be found and one of those is the gall of the pig.
    When the pig is killed many people keep the gall and the longer it is left up the better. It is poisonous for anything else.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. gníomhaíochtaí
      1. cleachtas an leighis
        1. leigheas dúchasach (~11,815)
          1. leigheasanna ar ghalair ar dhaoine
            1. dónna (~116)
    Language
    English
    Informant
    Mrs Madden
    Gender
    Female
    Address
    Lios Sealbhaigh, Co. Ros Comáin
  2. There was a humped man passing by the forth of Rathtra which is near Frenchpark.
    As he was passing he heard fairies singing "Saturday and Sunday" then he began singing Saturday. Sunday and Monday morning. O said the fairies who put that lovely link to our song. Then the fairies came out and brought him in and took the hump off him.
    When he came home he told another man who had a hump to go forth and he also might be cured. The next night he went over to the forth and he heard the fairies singing the same song but he added Tuesday to the song.
    When the fairies heard this they took him in and put the hump that was on the
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.