School: Na Cealla (Kells) (roll number 8148)

Location:
Na Cealla, Co. Chiarraí
Teacher:
Pádraig Ó Fiannachta
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 066

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 066

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Na Cealla (Kells)
  2. XML Page 066
  3. XML “Longbhriseadh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    agus úalach adhmaidh uirthe uáir. Bhí stoirm mór ann agus níor fhág sí san luing ach gadhar. Do chúaidh an luing cómh cómhgarach don gcarraig san gur cúaidh an chrann árthaigh níos aóirde ná an fhaill. Sa deire do briseadh an luing na simidiríní acht níor cúaidh aenne cun an adhmaidh d'fághail agus tugadh go dtí an Daingean é. Ó shoin i leith tugadh "Cúas an Adhmaid" ar an chúas sin. Dá mbeadh bád ann lá stoirmeach ní firisde teacht as. Is mór an t-airgeadh a faghadh as admaidh an úair sin.
    Úair amháin bhí bacach ag dul ó áit go h-áit ag lorg déirce, bhíodh sé ag dul is ag teact go h-an-mhinich, agus úair amháin tháinigh sé go pluaise atá shíar in-aiche na "Lodge". D'faghadh sé bhíadh ó muinntir na "Lodge" gach lá, acht sa deire leaththach leis an bfúacht é agus fúair sé bás. Do bhí deire leis an chrúadhtan annsan aige, agus is dóca go raibh deire leis a phurgadóireacht leis.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. ócáidí
      1. cruatan (~1,565)
        1. longbhriseachta (~384)
    Language
    Irish
    Collector
    Díarmuid Ó Láoinsigh
    Gender
    Male
    Address
    Na Cealla, Co. Chiarraí
    Informant
    Díarmuid Ó Láoinsigh
    Gender
    Male
    Age
    58
    Address
    Na Cealla, Co. Chiarraí