School: Na Cealla (Kells) (roll number 8148)
- Location:
- Kells, Co. Kerry
- Teacher: Pádraig Ó Fiannachta
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 134
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Na Cealla (Kells)
- XML Page 134
- XML “Seanrá”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Fado bhí fear boct ann is bhí sé lán de bladar is bhí sé cun cúirt le bodach saidhbhir. Cúpla lá roimhe sin cuaidh sé go dtí atúrné is bhí cainnt mór eatortha. Dinnis an fear bocht an scéal do is dubhairt an atúrné Cuirfeadhsa focal isteach duit. Cuaidh an fear bocht abhaile, lá ar na bháireach. Cuaidh sé go dtí an cúirt is bhí an bhodach mór ann. Ceap sé go mbuadhfadh sé ar an bhfear mbocht ac ní sin a thárlaidh. Dubairt an atúrné fear bocht macánta iseadh an fear sin Téir abhaile a bhodaig mhóir. Do cuaidh an fear abhaile is dubhairt sé, "Is fearr focal sa cúirt ná púnt sa sparán."
Is fearr lán dorn d'fhear ná lán gab de mhnaoí
(troscad)
Ceállachíonn fada is easnamh na mbróg a dheineann sean duine do fhear a bhíonn óg
Da fhaid sé é an lá tagann a dheire is dá faid é an grádh fásann fearg
Ní dhéanfadh an saoghal capall rás d'asalNí mbreac é go mbíónn sé ar an bport
Deireann síad le beirt a bíonn ana mhór le na chéíle:-
"Tá síad cómh reamhair le bó i gcoca féir"
Bíonn adharca fada ar na buaib thar lear
Ní ualach do dhuine an léígheann is tuigeann fear léígheann leath-fhocal
An rud a scríobhann an púca léigheann sé féín é
- Collector
- Máire Ní Curráin
- Gender
- Female
- Address
- Roads, Co. Kerry
- Informant
- Eibhlín Bean Uí Curráin
- Gender
- Female
- Age
- 44
- Address
- Roads, Co. Kerry
