Scoil: Ráithín (B.) (uimhir rolla 9304)
- Suíomh:
- An Ráithín, Co. Chiarraí
- Múinteoir: Diarmuid Ua Cróinín
Tagairt chartlainne
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0456, Leathanach 513
Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.
Féach sonraí cóipchirt.
Íoslódáil
Sonraí oscailte
Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML Scoil: Ráithín (B.)
- XML Leathanach 513
- XML “Amhrán”
Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.
Ar an leathanach seo
Amhrán
“One day as I chanced for to road ¶ Is mo chaol-each agam-sa go groidhe”
1
One day as I chanced for to road
Is mo chaol-each agam-sa go groidhe.
I espied a fair maid all alone.
Is é ag deinamh isteach ar Thráighlí
Her cheeks were as red as a rose
Is a béilín go ró-mhilis cinn,
I asked her how for would she ho
Nó a' dtiocfadh sí liom go Tráighlí.
II
She spoke with a pitiful tone
Agus dfreagair sí mise gan mhoill,
"My father distracted would go
Is bheidh mo mháthaitín a gear-gol is a 'cad.
Besides that my father is low.
Is bheadh mo [?] go leir ar mo druim
If away with a stranger I'd go
Ag taisteal na mbóthar gan suim.
III
Don't take it for jest or for joke,
Mar is leat-sa do chailleas mo chiall.
But prepare and we'll make for the road.
No bris cunntád go cailleadh dhiaidh(leanann ar an chéad leathanach eile)
- Faisnéiseoir
- Seumais Aghais
- Inscne
- Fireann
- Aois
- 68
- Gairm bheatha
- Spailpín (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)
- Seoladh
- Lios na gCeann, Co. Chiarraí